Drie biertjes, twee jenever - my dutch is getting better! At the 26th with the noontide we finally left Cuxhaven with a fine NNWly brise. Allready at Elbe One we set our sails and off we went. During the night we sailed along the Eastfrisian Islands and in the morninghours of the 27th our position was allready abeam of the Dutch Island Schiermonigook. Unfortunatly the wind became almost calm, so we put the spinnaker up. At 10.00h the wind now totally calm we started fishing and after a short time had five mackerels in the bucket. We deceided to start the motor and enter the Waddenzee between Ameland and Terschelling. At 18.00h we anchored in front of a sandbank with a lot of seals on it. After a nice fishdinner, we went to bed. The next morning, the wind had changed to the SW, which means deadhead we motored to the harbour of Terschelling. Tonight Frank has invited us for «Three beers, 2 jenever».
Drie biertjes,twee jenever, soviel Holländisch habe ich schon gelernt! Am 26.05. liefen wir mit der Mittagstide bei kühlem, aber ansonsten schönem Wetter aus Cuxhaven aus. Schon in der Elbmündung gingen die Segel hoch. Bei schönem NNW Wind zogen die Ostfriesischen Inseln an uns vorbei. In der Nacht mussten wir etlichen Fischkuttern ausweichen - Hochbetrieb in der Nordsee. Morgens wurde der Wind leider immer flauer und wir setzten den Blister. Um 15.00 Uhr dann totale Flaute; nach kurzer Beratung beschlossen wir, in die Watten einzulaufen und dort zu ankern. Nachdem wir auf See fünf Markrelen geangelt hatten, liefen wir in das Seegat zwischen Ameland und Terschelling ein und ankerten vor einer vollbesetzten Seehundbank. Nachdem wir geankert hatten, drehte der Wind auf SW; wir freuten uns sehr über unsere Entscheidung, in die Watten einzulaufen. Nach einer opulenten Fischmahlzeit ging es in die Kojen. Am 28.05. setzten wir unsere Reise bei stark zunehmendem SW-Wind fort und erreichten um 12.00 Uhr den Hafen von Terschelling. Heute Abend hat Frank uns eingeladen:«drie biertjes, twee jenever».